GATA BORRALHEIRA DE ROBERT WALSER VISITA ALCOBAÇA NO DIA DE TODOS OS SANTOS

Recebi ontem pela via postal o boletim com a programação da Culturgest para os próximos quatro meses. Uma leitura atenta revelou-me que essa programação inclui a apresentação da versão teatral concebida pelo escritor suiço de língua alemã Robert Walser (1878- 1956) sobre o conto de fadas A Gata Borralheira. Sob tradução de Célia Henriques essa versão teatral, quase psicanalítica, daquele conto estará em exibição no Grande Auditório da Culturgest, em Lisboa, entre 14 e 20 do próximo mês de Setembro. Sendo co-produzida pela Culturgest, pela Artemrede e pelo Teatro Viriato, essa produção teatral tem encenação de Ricardo Albéo, figurinos de Diogo Alves, desenho de luz de José Álvaro Correia e cenário de Joana Villaverde. Além dessas suas apresentações em Lisboa, esta produção nacional da Gata Borralheira de Robert Walser será também apresentada noutras localidades e noutros teatros nacionais, nomeadamente em Viseu, Torres Vedras, Almeirim, Baixa daBanheira e Alcobaça. Em Alcobaça, a sua apresentação decorrerá no Cine-Teatro, no próximo dia 1 de Novembro, aqui se chamando desde já a atenção para o seu interesse, dado que nesta sua Gata Borralheira Robert Walser volta a submeter um antigo conto de fadas a uma delicada e subversiva análise ctiativa, colocando subliminarmente em causa heróis da nossa infância, propondo-nos uma sua visão mais profunda, reflectindo mesmo algumas das nossas próprias limitações morais. Dentro do mesmo género de produção literária, o nem sempre devidamente apreciado e compreendido Robert Walser escreveu também adaptações de referência dos contos A Bela Adormecida e Branca de Neve. Esta última, foi em 2000 polémica e genialmente adaptada ao cinema, a negro, pelo não menos incompreendido João César Monteiro, filme que além de ter evidenciado a arte criativa de ambos os autores teve também o especial condão de lembrar ou dar a conhecer no nosso país a figura literária de um escritor que foi uma das maiores influências admitidas pelos não menos geniais escritores Franz Kafka e Elias Canetti. A produção literária de Robert Walser foi já beneficiada por várias traduções e edições em português e a verdade é que o Cine-Teatro de Alcobaça volta a estar de parabéns pela inclusão de um projecto teatral tão invulgar na sua programação dos próximos meses!